Move Models to the top of the sidebar as a collapsible item with each
model listed as a sub-item.
- add persistent modelsMenuOpen store for expand state
- show status dot per model (grey/yellow/green for stopped/changing/loaded)
- right-aligned load/unload button with Play/PowerOff/Loader2 icon
- button stops propagation so it doesn't trigger navigation