proxy: meter /upstream requests via metrics middleware (#858)

Wrap /upstream/{upstreamPath...} in the metrics middleware so activity
log entries are recorded for model-dispatched endpoints accessed through
the upstream passthrough.

- Move findModelInPath to shared.FindModelInPath and reuse it in
handleUpstream, the log monitor lookup, and FetchContext.
- Extend FetchContext to resolve the model from /upstream/<model>/...
paths without consuming the request body.
- Add isMetricsRecordPath to limit recording to the model-dispatched
endpoints that produce token usage/timings.
- Add tests for upstream metrics recording and FetchContext upstream
path resolution.

Fixes #855

internal/server/api.go

@@ -314,7 +314,7 @@ func handleUpstreamRedirect(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) handleUpstream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	upstreamPath := r.PathValue("upstreamPath")
 
-	searchName, modelID, remainingPath, found := findModelInPath(s.cfg, "/"+upstreamPath)
+	searchName, modelID, remainingPath, found := shared.FindModelInPath(s.cfg, "/"+upstreamPath)
 	if !found {
 		shared.SendResponse(w, r, http.StatusNotFound, "model not found")
 		return
@@ -349,29 +349,3 @@ func (s *Server) handleUpstream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		shared.SendResponse(w, r, http.StatusNotFound, "no router for model "+modelID)
 	}
 }
-
-// findModelInPath walks a slash-separated path, building up segments until one
-// matches a configured model. This resolves model names that contain slashes
-// (e.g. "author/model"). Returns the matched name, its real model ID, the
-// remaining path, and whether a match was found.
-func findModelInPath(cfg config.Config, path string) (searchName, realName, remainingPath string, found bool) {
-	parts := strings.Split(strings.TrimSpace(path), "/")
-	name := ""
-
-	for i, part := range parts {
-		if part == "" {
-			continue
-		}
-		if name == "" {
-			name = part
-		} else {
-			name = name + "/" + part
-		}
-
-		if modelID, ok := cfg.RealModelName(name); ok {
-			return name, modelID, "/" + strings.Join(parts[i+1:], "/"), true
-		}
-	}
-
-	return "", "", "", false
-}