fix: ?no-history flag and improve /logs monitoring docs (#721)

- improve logging documentation 
- small tweaks for edge case issues in upstream and log requests

proxy/proxymanager_loghandlers_test.go

@@ -0,0 +1,49 @@
+package proxy
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestLogMonitorIdQueryParameterStripping(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    string
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "upstream without query param",
+			input:    "upstream",
+			expected: "upstream",
+		},
+		{
+			name:     "upstream with query param",
+			input:    "upstream?no-history",
+			expected: "upstream",
+		},
+		{
+			name:     "proxy with multiple query params",
+			input:    "proxy?no-history&foo=bar",
+			expected: "proxy",
+		},
+		{
+			name:     "model with slash and query param",
+			input:    "author/model?no-history",
+			expected: "author/model",
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			// Simulate the query parameter stripping logic
+			logMonitorId := tt.input
+			if idx := strings.Index(logMonitorId, "?"); idx != -1 {
+				logMonitorId = logMonitorId[:idx]
+			}
+
+			if logMonitorId != tt.expected {
+				t.Errorf("Query parameter stripping failed: got %q, want %q", logMonitorId, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}