proxy: implement setParamsByID filter (#535)

Add setParamsByID filter that applies different request parameters based
on the requested model ID, enabling per-alias behaviour for a single
loaded model.

- add SetParamsByID field to Filters struct and SanitizedSetParamsByID
method
- substitute ${MODEL_ID} and other macros in setParamsByID keys and
values
- validate no unknown macros remain in keys or values after substitution
- apply setParamsByID in proxyInferenceHandler after setParams (can
override it)
- update config-schema.json with setParamsByID definition
- update UI to show aliases and make them selectable in the Playground

closes #534

ui-svelte/src/components/playground/ModelSelector.svelte

@@ -25,6 +25,11 @@
       <optgroup label="Local">
         {#each grouped.local as model (model.id)}
           <option value={model.id}>{model.id}</option>
+          {#if model.aliases}
+            {#each model.aliases as alias (alias)}
+              <option value={alias}>  ↳ {alias}</option>
+            {/each}
+          {/if}
         {/each}
       </optgroup>
     {/if}