Add project documentation:
- README.md with installation, usage examples, API reference, and project structure
- CLAUDE.md with developer guide, architecture overview, conventions, and issue label docs
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
