Rough edges: mobile 100dvh, session-expiry in chat, sticky error toasts, journal date filter (#85)

The safe, self-contained wins from the #85 bundle:

- **Mobile viewport.** The editor used `100vh`, which on mobile Safari/Chrome is
  the LARGEST viewport (URL bar hidden), so with the bar visible the canvas
  bottom and Fit button were pushed under the browser chrome. `100dvh` fixes it.
- **Session expiry mid-chat.** A 401 during a chat turn was mapped to "the
  assistant is not available right now" — sending the user to debug a config
  problem that isn't there. Now it says the session expired and redirects to
  /login, preserving the path, like the rest of the app treats 401.
- **Error toasts persist.** Error toasts were the primary report that a mutation
  failed, yet auto-dismissed at 4s with no way to retrieve them — look away and
  it's gone. Errors now stay until dismissed; info toasts still time out; both
  get a close button.
- **Journal date filter.** `from`/`to` existed in the API and JournalFilter but
  had no UI, so "show me last spring" was unreachable. Added two date inputs
  (with a Clear) that feed the existing filter. No backend change.

Deferred to their own follow-ups (too big for this bundle, or need a decision):
revision-history retention/pruning, the agent toolbox's missing corrective tools,
plop-level journal entries from the UI, and the editor's max-width cap (a layout
call worth confirming rather than changing blind). The DESIGN.md API-listing
drift the issue mentioned was already fixed in #89.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01H3zbym8Doka2d7D48maSgZ

web/src/pages/GardenEditorPage.tsx

@@ -398,8 +398,11 @@ export function GardenEditorPage() {
     })
   }
 
+  // 100dvh, not 100vh: on mobile Safari/Chrome 100vh is the *largest* viewport
+  // (URL bar hidden), so with the bar showing the editor overflowed and pushed
+  // the canvas bottom + Fit button under the browser chrome (#85).
   return (
-    <div className="flex h-[calc(100vh-8rem)] flex-col gap-3 md:flex-row">
+    <div className="flex h-[calc(100dvh-8rem)] flex-col gap-3 md:flex-row">
       <div className="shrink-0 md:w-40">
         <h1 className="mb-2 truncate text-lg font-semibold tracking-tight" title={garden.name}>
           {garden.name}